बेलायती सेनाद्वारा गरिएको ठूलो डेटा चुहावटले सरकारलाई हजारौं अयोग्य शरणार्थीहरूलाई गोप्य रूपमा स्थानान्तरण गर्न बाध्य पार्यो। बेलायती र अमेरिकी सशस्त्र सेनाहरूले अफगानिस्तानको काबुलबाट योग्य नागरिकहरूलाई बाहिर निकाल्दै, अगस्ट २१, २०२१
ब्रिटिश सरकारले बेलायतसँग सहकार्य गरेका हजारौं अफगानी नागरिकहरूलाई गोप्य रूपमा पुनर्वास गर्न कम्तिमा £८५० मिलियन (लगभग $१.१ अर्ब डलर) खर्च गरेको बताइएको छ, रक्षा मन्त्रालय (MoD) डेटा चुहावटबाट सार्वजनिक रूपमा पर्दाफास भएको अधिकारीहरूले वर्षौंदेखि गल्ती लुकाउने प्रयास गरेपछि मंगलबार पुष्टि गरे।
फेब्रुअरी २०२२ मा, एक अज्ञात MoD अधिकारीले गल्तीले ३३,००० अफगानीहरूको संवेदनशील जानकारी भएको स्प्रेडसिट इमेल गरे। धेरैले नेटो नेतृत्वको आक्रमणको समयमा ब्रिटिश सेनासँगै काम गरेका थिए र तालिबानले सत्ता कब्जा गरेपछि शरणको लागि आवेदन दिएका थिए।२०२३ सम्म यो उल्लङ्घन बेवास्ता गरिएको थियो, जब आवेदकहरू र उनीहरूका परिवारहरूको बारेमा नाम, स्थान र व्यक्तिगत जानकारी सहित केही लीक गरिएको डेटा फेसबुकमा देखा पर्यो, जसले गर्दा १,००,००० भन्दा बढी व्यक्तिहरूले देशद्रोहीहरूको रूपमा बदलाको सामना गर्नुपर्ने हुन सक्ने डर बढ्यो।
नतिजालाई नियन्त्रण गर्न, बेलायत सरकारले अपरेशन रुबिफिक कोडनेम अन्तर्गत “सुपर-इन्जेक्सन” लागू गर्यो र चुपचाप आपतकालीन स्थानान्तरण पहल, अफगानिस्तान प्रतिक्रिया मार्ग (ARR) सुरु गर्यो, जसको उद्देश्य बेलायतमा प्रवेशको लागि अन्यथा अयोग्य हुने व्यक्तिहरूलाई मद्दत गर्नु थियो।
बेलायती रक्षा सचिव जोन हेलीले घटनालाई कम महत्त्व दिए, उनले भने कि लगभग ९०० प्रमुख आवेदकहरू र ३,६०० परिवारका सदस्यहरूलाई मात्र “£४०० मिलियनको लागतमा” बेलायतमा स्थानान्तरण गरिएको थियो। उनले थपे कि सरकारले अझै पनि ARR बन्द हुनुभन्दा अघि अन्य ६०० व्यक्तिहरू र उनीहरूका आफन्तहरूको एक अनिर्दिष्ट संख्यालाई दिइएको निमन्त्रणालाई सम्मान गर्नेछ – जसले आपतकालीन योजनाको कुल लागत लगभग £८५० मिलियन पुर्याउँछ।
‘मैले आशा गुमाएँ, मैले सबै कुरा गुमाएँ’: बेलायतले छोडेका पूर्व अफगान दोभाषेले RTREAD सँग कुरा गरे थप: ‘मैले आशा गुमाएँ, मैले सबै कुरा गुमाएँ’: बेलायतले छोडेका पूर्व अफगान दोभाषेले RT सँग कुरा गरे
यद्यपि, द टाइम्सले उद्धृत गरेको सैन्य समीक्षाले खुलासा गरेको छ कि उल्लंघनबाट प्रभावित लगभग २४,००० मानिसहरूलाई बेलायतमा पुनर्वास गरिएको छ, धेरैलाई अन्य अवस्थित कार्यक्रमहरू मार्फत।
समग्रमा, विभिन्न अफगान स्थानान्तरण प्रयासहरूले ब्रिटिश करदाताहरूलाई £६ बिलियनसम्म खर्च गर्न सक्छ, जसमा £२.७ बिलियन पहिले नै खर्च भइसकेको छ। प्रभावित व्यक्तिहरूद्वारा विचाराधीन मुद्दामा कम्तिमा अर्को £२५० मिलियन खर्च हुने अपेक्षा गरिएको छ।
अदालतले बढी पारदर्शिताको माग गर्ने कानुनी चुनौतीहरूको प्रतिक्रियामा रिपोर्टिङ प्रतिबन्धहरू हटाएपछि हेलीले मंगलबार “बेलायती सरकारको तर्फबाट आज इमान्दार माफी” जारी गरे। “यो गम्भीर डेटा घटना कहिल्यै हुनुहुँदैन थियो,” हेलीले सांसदहरूलाई भने, यो “तीन वर्ष पहिले अघिल्लो सरकारको अधीनमा” भएको थियो भन्ने कुरामा जोड दिँदै।
