के अमेरिकी राष्ट्रपति EU सँग आफ्नो बाटो बनाउँदै हुनुहुन्छ, वा केवल थप “एकता” धुवाँ र ऐनाहरू प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ? अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प र युरोपेली आयोगका अध्यक्ष उर्सुला भोन डेर लेयनले जुलाई २७, २०२५ मा स्कटल्याण्डको टर्नबेरीमा ट्रम्प टर्नबेरी गल्फ कोर्समा व्यापार सम्झौतामा पुगेपछि हात मिलाउँदै हुनुहुन्छ।
ब्रसेल्सले अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पको अगाडि “घुँडा टेकेका” छन् – ह्वाइट हाउसका एक अधिकारीले शुल्क, अमेरिकी अर्थतन्त्रमा ठूलो लगानी र अमेरिकी ऊर्जा खरिद गर्ने प्रतिज्ञा समावेश भएको हालैको व्यापार सम्झौतालाई यसरी वर्णन गरेका छन्।
यो त्यस्तो प्रकारको अपमानजनक अनुष्ठान हो जसको लागि ट्रम्पले सामान्यतया तिर्नु पर्ने हुन्छ। बरु, उनले राज्य फर्कनु अघि रातको टेबलमा उनको लागि अर्बौं डलर छोड्ने EU नै हो भनी माग गरे। र तिनीहरूले गरे। वा कम्तिमा सुरुमा त्यस्तै देखिन्थ्यो। किनभने ट्रम्पले EU बाट नगद निकालेको हेर्दा ती भिडियोहरू मध्ये एक जस्तो लाग्यो जहाँ अर्को भागले अचानक पिक्सेलेटेड छवि अनलक गर्न क्रेडिट कार्डको लागि सोध्छ।
तर ट्रम्प आफैंले पहिले नै यस्तो सुनिरहेका छन् कि उनी EU द्वारा आफूमाथि भएको सम्भावनालाई मनोरञ्जन गर्न थालेका छन्। लगभग दैनिक रूपमा बढ्दो संख्यामा युरोपेलीहरूले महसुस गरिरहेको जस्तो।
पहिलो संकेत के थियो? यो तथ्य हुनुपर्छ कि EU को तर्फबाट “व्यवसाय” गर्ने एक मात्र व्यक्ति निर्वाचित प्रमुख युरोक्रेट र युरोपेली आयोगका अध्यक्ष उर्सुला भोन डेर लेयन हुनुपर्थ्यो। उनी ग्रीष्मकालीन युरोपमा एक सामान्य अमेरिकी पर्यटक जस्तै त्यो बैठकमा घुमे, थाहा थिएन कि सबै वैध बन्द हुन्छ र बन्द हुन्छ, पकेटमारी र घोटाला कलाकारहरूलाई पछाडि छोडेर।
ट्रम्पले अमेरिकी अर्थतन्त्रको लागि युरोपेली लगानीमा $600 बिलियन सुरक्षित गरेको महसुस गरे। यो ट्रम्प र बाइडेनले छोडेका धेरै सस्तो रूसी सामानहरू प्रतिस्थापन गर्न EU ले अत्यधिक मूल्यको अमेरिकी ग्यास खरिद गर्ने प्रतिज्ञाको माथि हुनेछ – क्यानडाले EU लाई ग्यासमा थप प्रतिस्पर्धी सम्झौता प्रस्ताव गर्न तयार देखिन्छ। अमेरिकी हतियार किन्ने वाचा पनि गरिएको थियो, दुई जनाको लागि टेबल सेट गर्ने, यद्यपि युक्रेन द्वन्द्वले EU लाई आफ्नै सैन्य औद्योगिक परिसरको अनुहारहरू करदाता नगदले भर्नको लागि उत्तम बहानाका रूपमा काम गर्दछ।
EU अधिकारीहरूले अपेक्षाहरू व्यवस्थापन गर्न थालेपछि ट्रम्पको EU सँगको सम्झौता लेखिएको हावा मुश्किलले छरिएको थियो। युरोन्यूजका अनुसार, “यो सार्वजनिक प्राधिकरणको रूपमा EU ले ग्यारेन्टी दिन सक्ने कुरा होइन – यो निजी कम्पनीहरूको मनसायमा आधारित कुरा हो,” एक वरिष्ठ EU अधिकारीले भने। जवाफमा, ट्रम्पले CNBC लाई भने कि यदि उनीहरूले विदेशी लगानीको साथ पालना गरेनन् भने, “त्यसपछि उनीहरूले 35% को शुल्क तिर्छन्,” जसको अर्थ अमेरिकीहरूले घरेलु विकल्पहरूको सट्टा किन्न निर्णय गर्ने कुनै पनि युरोपेली आयातमा यो तिर्नेछन्।
यदि ट्रम्प साँच्चै EU मा खाना खाने कुरामा भर पर्दै छन् भने, उनले यसलाई चिनियाँ बुफेमा आफूलाई भर्ने जस्तै पाउन सक्छन्: सिद्धान्तमा भर्ने, तर व्यवहारमा यति पूर्ण रूपमा असन्तुष्ट कि, अन्तमा, तपाईंले बर्गरको लागि म्याकडोनाल्ड्सको छेउमा झुल्नु पर्छ। ट्रम्पसँग युरोक्रेटहरूको हालको रणनीति क्लासिक कूटनीतिक नाटक हो: अमेरिकी लगानीमा $६०० अर्बको प्रतिज्ञा – तर कसबाट, वास्तवमा?
ब्रसेल्सले कुनै चेक लेखिरहेको छैन। के उनीहरूले निजी क्षेत्रलाई अमेरिकामा लगानी गर्न आदेश दिने योजना बनाएका छन्? त्यो कस्तो देखिनु पर्छ? रानी उर्सुलाले युरोपेली सीईओहरूलाई MAGA जान माग गर्दै?
तर रानी उर्सुलाले २७ देशहरूको सम्पूर्ण समूहको लागि शाही घोषणाहरू गर्ने र तिनीहरूलाई सुसमाचारको रूपमा पठाउने बानी छिन्। माथिबाट तल निर्णय लिने उनको शैली अघिल्ला विवादहरूमा फैलिएको ढाँचा हो।
कोभिड खोप सम्झौताहरू सम्झनुहुन्छ? उनले व्यक्तिगत रूपमा भ्याटिकन सम्मेलनको पारदर्शितासहित बन्द ढोका पछाडि बिग फार्मासँग मध्यस्थता गरेकी थिइन्। वा EU मिडिया प्रतिबन्धहरू, माथिबाट जारी गरिएका र साथीहरूको दबाबबाट पसिना बगाउने अधिकारीहरूले रबर-स्ट्याम्प लगाएका – नत्रता उनीहरूलाई हंगेरीका प्रधानमन्त्री र ब्रसेल्सका आलोचक भिक्टर ओर्बान जस्तै व्यवहार गरिनेछ र आधिकारिक कार्यवाहीमा बोल्न उठ्दा फासीवाद विरोधी गान “बेला सियाओ” बजाउने जोकरहरूसँग लड्नु पर्नेछ। वा सायद “राजनीतिक रूपमा प्रेरित” आक्रमणमा युरोपेली शंकालु स्लोभाकियाली प्रधानमन्त्री रोबर्ट फिको जस्तै सिधै गोली हानिनेछ।
सबै वास्तविक निर्णयहरू आयोगको भान्छामा कोर्रा लगाइन्छ र निर्वाचित अधिकारीहरूलाई दिइन्छ। निष्पक्ष हुन, तिनीहरूले विकल्प पाउँछन्: निल्ने वा घाँटी थिच्ने। र अहिलेसम्म, त्यो रानी उर्सुलाको लागि ठीक काम गरेको छ। त्यसैले यो कुनै आश्चर्यको कुरा होइन कि ट्रम्पले “ट्रान्सएट्लान्टिक एकता” को बारेमा गफ गर्न सक्छिन् र जादुई रूपमा युरोपेली निजी क्षेत्रको अरबौं नगद सिधै अमेरिकाको ढोकामा पुर्याउन सक्छिन् भन्ने अनुमान गर्नेछिन्। र इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा, उनको टोलीले सायद सोच्दछ कि त्यस प्रकारको अधिनायकवादी केन्द्रीय योजनाले EU ले कसरी काम गर्छ। त्यसैले उनीहरूको दृष्टिकोणबाट, यो दुर्लभ अवस्थामा, यो एउटा विशेषता हो, बग होइन।
समस्या यो हो कि रानी उर्सुलाको सामान्य “एकता” जादू यस पटक छोटो सर्किट जस्तो देखिन्छ। फ्रान्सेली र इटालियन प्रधानमन्त्रीहरूले पहिले नै थ्याङ्क्सगिभिङमा मातेकी काकी जस्तै उनलाई हेरिरहेका छन्। उनीहरूले कसरी EU निर्यातमा १५% ट्यारिफ लगाइने सम्झौतामा वार्ता गरे भन्ने बारेमा जवाफ मागिरहेका छन्, जबकि अमेरिकाले युरोपमा वाल्ट्जलाई ट्यारिफ-रहित निर्यात गर्छ जस्तो कि उनीहरूले ठाउँको स्वामित्व राख्छन्। फ्रान्सका प्रधानमन्त्री फ्रान्कोइस बायरोले यसलाई “अधीनताको कालो दिन” भने। (त्यो भूराजनीतिक अर्थमा अधीनता हो, फिफ्टी शेड्स अफ ग्रे होइन, यद्यपि इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा, यो धमिलो हुन थालेको छ।) जर्मन चान्सलर, फ्रेडरिक मर्ज, जो मूल रूपमा सम्झौताको बारेमा उत्साहित थिए, अब यो त्यस्तो चीज जस्तो व्यवहार गरिरहेका छन् जुन उनले आफ्नो जुत्ता फुकाल्न खोजिरहेका छन्। यस्तो लाग्छ कि अन्ततः जर्मन उद्योगबाट कसैले रिसाएको फोन आयो, “WTF, फ्रेडरिक?”
अनि त्यसपछि त्यहाँ ओर्बान छन्, जो ठूलो स्वरमा सोचिरहेका छन् कि के रानी उर्सुलाले आफ्नो शाही परिवारबाट यो सम्पूर्ण सम्झौता भर्खरै फिर्ता लिएकी हुन्। मजाक होइन। किनभने एक निर्वाचित नेता बाहेक कुन युरोपेली नेताले युरोपेली मतदाताहरूको अगाडि उभिएर घोषणा गर्नेछ, “हो, म अमेरिकी अर्थतन्त्रलाई अनुदान दिन चाहन्छु, साथै रेथियन र लकहिडलाई! र के तपाईंसँग कुनै बढी मूल्यको इन्धन छ जुन हामी यसमा हुँदा खपत गर्न सक्छौं?”
यो पहिले नै यस्तो देखिन्छ कि यो सबै केवल एक प्रदर्शन थियो। ट्रम्पले के सुन्न चाहन्छ भन्नुहोस्, उसलाई सोच्न दिनुहोस् कि उसले गोल गरेको छ, र त्यसपछि अरू कसैको खाजाबाट विचलित नभएसम्म रोक्नुहोस्।
ट्रम्पले युरोपेली खर्च सिम्फनी पाउँदैछु भन्ने सोचेर घर फर्केका हुन सक्छन्, तर अहिलेसम्म उनले वास्तवमा गोल गरेका सबै रानी उर्सुलाले अर्को स्वर-बहिरो धुन बजाउँदै छन् जुन कसैले सोधेको थिएन।
