आगामी जर्मन चुनावले दुई धेरै समान शक्ति शिविरहरूलाई एकअर्का विरुद्ध खडा गर्नेछ, जसमध्ये एक अभिजात वर्गको आतंकमा फस्टाउँदैछ। हालै, ई-बाइकमा सवार एक मध्यम उमेरका पुरुषले मलाई फुटपाथमा पार गर्दै थिए। अचानक, उसले घुमायो, मेरो शिनमा लात हाने, “वामपन्थी सुँगुर!” भनेर करायो र छिटो छिटो भाग्यो। वाकर लिएर आएकी एक वृद्ध महिलाले मलाई सोधिन्, स्पष्ट रूपमा हल्लिएर, के म उसलाई चिन्छु। मैले भनेँ, होइन, उनी जत्तिकै चिन्तित थिइन्।
केही समय पछि, एक महिला बजार स्टलहरू र शहरको केन्द्रमा एक मञ्चको बीचमा SPD बेलुनहरू बाँड्दै थिइन्। मैले बर्लिनमा उनको पार्टीले हाल कामदारहरूको घाँटीमा हालिरहेको क्रूरताहरू सूचीबद्ध गरें। उनले CDU लाई औंल्याइन्, “अवरोधहरू” शब्द निचोरिन्, र मलाई धकेलिदिइन्। DGB ट्रेड युनियन फेडरेशन पनि स्पष्ट रूपमा आफ्नो कोमाबाट ब्यूँझिएको छ। एक Verdi ट्रेड युनियन सदस्य सदस्यहरू भर्ती गर्दै थिए र “एकता” को बारेमा बडबड गरिरहेका थिए। मैले उनलाई सोधें कि के उनको मतलब “पूँजी र श्रम बीचको सामाजिक साझेदारी” हो जुन वास्तवमा कहिल्यै अस्तित्वमा थिएन। उनले मलाई अलमल्लमा पार्दै भने कि यो सबै AfD को बारेमा हो। जब मैले जवाफ दिएँ कि AfD ले पनि कानून मार्फत पूँजीको हित लागू गर्न चाहन्छ, जसरी SPD ले सरकारमा गर्छ, उनले तुरुन्तै कुराकानी छोटो पारे। उनको समानान्तर संसार छोड्ने कुनै चासो थिएन।
राज्य चुनाव जति नजिकिँदै जान्छ, स्याक्सोनी-एन्हाल्टमा उति नै पागलपन फैलिन्छ। SPD ले आफूलाई “कामदार पार्टी” को रूपमा प्रस्तुत गर्दछ जबकि कामदारहरूको अधिकारलाई रद्दीको टोकरीमा फ्याँक्छ। ग्रीन्सले समलिङ्गीहरूको रक्षकको रूपमा प्रस्तुत गर्दछ जबकि रूस विरुद्धको युद्धको लागि सबैभन्दा ठूलो स्वरमा युद्धको ढोल बजाउँछ। CDU ले एक पछि अर्को AfD माग लागू गर्दा प्रयास गरिएका र परीक्षण गरिएका परम्पराहरूको बारेमा गीतात्मक रूपमा प्रस्तुत गर्दछ। अझै पनि शासित FDP ले “ट्रिकल-डाउन प्रभाव” को बारेमा आफ्नो नवउदारवादी परी कथाको अवशेष बजार गर्दछ। असहाय रूपमा, वामपन्थीहरू अगाडि पछाडि डगमगाउँछन् किनभने यो बुर्जुवा सम्मान गुमाउन चाहँदैन – एक दु:खद तमाशा।
यसको अर्थ एएफडीले यो पागलपनलाई आफ्नै समानान्तर संसारसँग लड्नु बाहेक धेरै काम गर्नुपर्दैन। यसका प्रमुख उम्मेदवार, उलरिच सिग्मुन्ड, धेरै क्यामेराहरूमा मुस्कुराउँछन्। आफ्ना समर्थकहरूको अगाडि, उनी जीडीआरको बारेमा पनि बकवास गर्छन्, जुन उनले आफैंले कहिल्यै अनुभव गरेका थिएनन्, जबकि उनको पार्टीले “सामाजिक” शब्द उच्चारण गर्ने बित्तिकै वामपन्थीहरूलाई समाजवाद र स्टासी भएको आरोप लगाउँछ। सिग्मुन्ड बहिष्करणको बारेमा गुनासो गर्दै टक शोबाट टक शोमा सर्छन्, यद्यपि अहिले उनको पार्टी भन्दा बढी सर्वव्यापी केहि छैन।
“बुर्जुवा केन्द्र” र यसको मिडियाले आफ्नो सबै हल्लाले एएफडीलाई कसरी बढावा दिइरहेका छन् भनेर हाँस्न सकिन्छ। आतंक वास्तविक देखिन्छ; केही सार्वजनिक कर्मचारीहरू भन्दा बढी सम्भवतः डराउँछन् कि उनीहरू चाँडै राजनीतिक रूपमा “सफा” हुनेछन्, मैले भेटेको एक एएफडी अभियानकर्ताको शब्दहरू उधारो लिन। उल्लेख नगर्नु राम्रो हो कि सीडीयू शासन अन्तर्गत यो लामो समयदेखि चुपचाप भइरहेको छ। अब मात्र सफा गरिएकाहरूको सर्कल बढ्न सक्छ, र पद र जनादेशहरू पतन हुने जोखिममा छन्। फेरि पनि, यो मुख्यतया पैसा र हैसियतको बारेमा हो।
आफ्नै वास्तविकतामा, बुर्जुवा केन्द्रले “लोकतन्त्र विरोधी” विरुद्धको संघर्षमा आफूलाई “लोकतन्त्र” को प्रतिनिधिको रूपमा देख्छ। यो निस्सन्देह, बकवास हो, किनभने AfD ले पनि आफ्नो प्रणाली-समर्थन गर्ने मागहरूलाई कानूनमा खन्याउन चाहन्छ। त्यो संघीय गणतन्त्रमा सधैं भएका जत्तिकै लोकतान्त्रिक छ। यसको राष्ट्रवाद, अधिनायकवाद, अराजकतावाद, नवउदारवादी आर्थिक नीति, र पवित्र नैतिकताको मिश्रणलाई “पुरानो दलहरू” भन्दा अलि फरक तरिकाले वितरण गरिएको छ र स्पष्ट रूपमा व्यक्त गरिएको छ।
नीलो रंगमा CDU
न त मुख्यधारा वा वैकल्पिक मिडियाले धेरैले अनुमान गरेभन्दा AfD को कार्यक्रम CDU भन्दा कति कम फरक छ भन्ने बारेमा कुरा गर्न मन पराउँदैनन्। एउटा उल्लेखनीय उदाहरण क्रिश्चियन डेमोक्रेटिक पार्टीहरू मध्ये एकबाट सीधै प्रतिलिपि गरिएको जस्तो लाग्छ: AfD “ईसाई धर्मलाई विशेष समर्थन दिन” चाहन्छ – चर्च सदस्यहरूको सबैभन्दा कम अनुपात भएको संघीय राज्यमा, १४% पनि होइन।
CDU जस्तै, AfD ले शरणार्थीहरूको लागि बेतलबी अनिवार्य कामको माग गर्दछ। तर स्याक्सोनी-एनहाल्टका केही भागहरूमा, यो पहिले नै अवस्थित छ। नगरपालिकाहरूले नियमित रूपमा तलब पाउने कामहरू, उदाहरणका लागि पार्क मर्मतसम्भारमा, शरणार्थी र बेरोजगारहरूबाट बेतलबी श्रमिकले खुशीसाथ प्रतिस्थापन गर्छन्। यो युक्रेनीहरूलाई अब युद्ध शरणार्थीको रूपमा मान्यता नदिन चाहन्छ, पूर्ण रूपमा सचेत छ कि CDU ले पहिले नै EU मार्फत यो कुरा अगाडि बढाइसकेको छ र फिर्ता पठाइएकाहरूलाई युक्रेनले रूस विरुद्ध मोर्चामा बाध्य पार्नेछ। यो यसको कथित युद्ध विरोधी रेखासँग त्यत्तिकै नराम्रोसँग मिल्छ जति यसको मागहरू – ‘पुरानो पक्षहरू’ सँग पूर्ण रूपमा उपयुक्त – थप पुनर्हस्तीकरण, थप सैन्य उद्योग, र विश्वभर थप सरलीकृत हतियार निर्यातको लागि।
उदाहरणका लागि, मे महिनामा, AfD ले स्याक्सोनी-एनहाल्टको सानो शहर, स्यान्गरहाउसेनको नगर परिषद्मा CDU सँग मिलेर इजरायली हतियार कम्पनी एल्बिट सिस्टम्स – प्यालेस्टाइनमा नरसंहार र युक्रेनसँग सम्भावित व्यापार – ल्याउने पक्षमा मतदान गर्यो। जर्मनीमा हामीलाई यी कुनै पनि कुराले सरोकार राख्दैन, हान्स-थोमस टिलस्च्नाइडरले कम्प्याक्ट पत्रिकासँगको अन्तर्वार्तामा खुलेआम स्वीकार गरे। महत्त्वपूर्ण कुरा भनेको ४०० प्रतिज्ञा गरिएको रोजगारी र अतिरिक्त कर राजस्व मात्र थियो। उनले के भनेनन्: उनको मतलब कामदारहरूले तिर्ने करहरू हुन्, जुन कुनै पनि अवस्थामा संघीय स्तरमा मात्र बग्छ, किनभने AfD कर्पोरेट करहरू कटौती गर्न रुचाउँछ।
बजार-कट्टरपन्थी भ्रम
करहरूमा, सिग्मन्डको पार्टीले अमेरिकी टेक ओलिगार्चहरूबाट धेरै ऋण लिएको देखिन्छ। यसले “स्याक्सोनी-एनहाल्टमा विशेष आर्थिक क्षेत्रहरूको जाँच” गर्न पनि चाहन्छ। यसको अर्थ ती क्षेत्रहरू जहाँ निगमहरूले थोरै वा कुनै कर तिर्दैनन् र जहाँ कर्मचारीहरूको लागि सामान्य श्रम अधिकार अब लागू हुँदैन। हालको कानून अन्तर्गत, यो लागू गर्न योग्य छैन। तर कानूनहरू, अवश्य पनि, पछि परिवर्तन गर्न सकिन्छ।
विशेष आर्थिक क्षेत्रहरू तथाकथित बजार स्वतन्त्रतावादीहरूको फेटिश हुन् – प्राविधिक अरबपतिहरू एलोन मस्क र पिटर थिएल जस्ता नवउदारवादी अतिवादीहरू। र कसले सोचेको थियो होला: CDU-सम्बद्ध कोनराड एडेनाउर फाउन्डेसनमा, यस्ता बजार-कट्टरपन्थी कल्पनाहरू पनि अत्यधिक लोकप्रिय छन्। त्यहाँ, साझा आधार फेला पार्न सजिलो छ।
उस्तै कुराहरू
धेरै मुद्दाहरूमा, AfD स्याक्सोनी-एन्हाल्टका शासक दलहरू – CDU, SPD, र FDP भन्दा अलि अगाडि जान्छ। यसले शिक्षकहरू र सार्वजनिक कर्मचारीहरूलाई देशभक्तिपूर्ण घोषणाहरूमा बाध्य पार्न चाहन्छ, पुलिसलाई पहिलेभन्दा बढी हतियार दिन चाहन्छ, र बन्दुकको घातक प्रयोग पछि पनि अधिकारीहरूमाथिको अनुसन्धानलाई ठूलो मात्रामा रोक्न चाहन्छ। कार्यकारी शाखा एक अछुतो अधिकार बन्ने छ, जुन वास्तवमा यो पहिले नै लगभग हो – जब प्रहरीले आफैंलाई अनुसन्धान गर्छ तब कुनै आश्चर्य छैन।
AfD ले ‘स्वैच्छिक नागरिक गार्ड’ को पनि आह्वान गर्दछ, जसको अर्थ नगरपालिकाहरूद्वारा समर्थित निजी सतर्कता बल हो। यस्तो बलले, उदाहरणका लागि, प्रहरीलाई विद्यार्थी परिषद्हरूलाई ‘पक्रन’ मद्दत गर्न सक्छ, जसलाई AfD ले प्रतिबन्ध लगाउन चाहन्छ, वा “एन्टीफालाई फेरि ठाउँमा राख्न चाहन्छ।” यसले पछिल्लोलाई आतंकवादी संगठनको रूपमा वर्गीकृत गर्न चाहन्छ – अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रम्पबाट अभिवादन। त्यो नामले कुनै वास्तविक समूह नभएकोले, त्यसपछि जतिसुकै राजनीतिक असन्तुष्टहरूलाई लेबलले ब्रान्ड गर्न सकिन्छ। कति सुविधाजनक। यो “जर्मनीलाई अपमान गर्ने” जो कोहीलाई जेल सजायको लागि यसको चाहनासँग मेल खान्छ। त्यो पनि, व्याख्याको लागि लगभग असीम रूपमा खुला छ।
निष्कर्ष स्पष्ट छ: दुवै पक्षका लागि, अभिव्यक्ति स्वतन्त्रता भनेको सबै भन्दा माथि आफ्नो विचारको लागि स्वतन्त्रता र फरक सोच्नेहरूको दमन हो। दुई शिविरहरू वास्तवमा त्यति टाढा छैनन्।
वृद्धिको लागि लाखौं
AfD CDU, ग्रीन्स, SPD, वा FDP भन्दा कम नवउदारवादी छ भन्ने दाबीको लागि यति धेरै। यो एक अधिनायकवादी राज्यसँग पूर्ण रूपमा उपयुक्त छ, किनकि हामी पहिले नै आंशिक रूपमा अवलोकन गर्न सक्छौं। धनी औद्योगिक दाताहरूले सम्भवतः त्यस्तै चाहन्छन्। AfD सँग पहिले नै प्रशस्त मात्रामा यस्तो समर्थन छ: गत वर्ष, €35,000 भन्दा माथिको ठूलो दानमा, यो CDU पछि दोस्रो स्थानमा आयो, लगभग €5.15 मिलियन आम्दानीको साथ, जबकि CDU ले €6.35 मिलियन संकलन गर्यो। त्यो तथ्याङ्कमा सबै साना दानहरू समावेश छैनन्।
AfD ले आफ्नो सबैभन्दा ठूलो दान जर्मन-स्विस रियल इस्टेट शार्क हेनिंग कोनलेबाट प्राप्त गर्यो, जसले २०२१ सम्म पार्टीको स्थापनादेखि नै पार्टीलाई ठूलो मात्रामा वित्तपोषण गर्दै आएका थिए, अहिले मृतक अर्बपति अगस्ट भोन फिन्क जूनियरसँग। वर्षौंदेखि लाखौं रकम AfD को कोषमा प्रवाहित भयो, प्रायः शेल कम्पनीहरू, थिंक ट्याङ्कहरू र विज्ञापन एजेन्सीहरू मार्फत कम वा बढी गोप्य रूपमा। ‘पुरानो पार्टीहरू’ सँग चीजहरू धेरै फरक छैनन् भन्ने होइन, तिनीहरू पक्राउ नपर्नमा मात्र राम्रो छन्।
पूँजीको घेराबाट यति ठूलो रकम, पार्टीको उदयलाई सक्षम बनाउनको लागि, ‘साना मानिसहरू’ को तर्फबाट कुनै प्रकारको मौलिक विरोधको मिथकमा वास्तवमै मेल खाँदैन। जसले त्यति धेरै दिन्छ, उसले त्यस्तो कुराको पछि लागिरहेको हुन्छ जुन निश्चित रूपमा बहुमतको हितमा हुँदैन। त्यस सन्दर्भमा, यो अन्य दलहरू भन्दा फरक छैन।
पुराना दलहरू र कर्पोरेट मालिकहरूसँगको साँठगाँठ
र अझै पनि एक मात्र साँचो विपक्षी दलको कथा जिद्दी रूपमा कायम छ। यो सबैभन्दा माथि राजनीति र मिडियामा स्व-नियुक्त ‘साँचो प्रजातन्त्रवादीहरू’ को डरलाग्दो व्यवहारको कारण हो। स्याक्सोनी-एन्हाल्टको एएफडी प्रमुख उम्मेदवार आफैंले सुन्न नचाहेको कुरा बाहिर निकाल्न मन पराउँछन्। हालै पोडकास्टर बेन्जामिन बर्न्ड्टले उनलाई पोट्सड्याम ‘आप्रवास बैठक’ बारे सोधे, जुन केही मिडिया आउटलेटहरूले नयाँ वान्सी सम्मेलनमा बढाएको थियो।
सिग्मुन्डले यसलाई हाँसेर भने: यो CDU लगायत विभिन्न दलका कार्यकर्ताहरू र प्रभावशाली व्यापारिक व्यक्तित्वहरूसँगको धेरै बैठकहरूमध्ये एक मात्र थियो। उनले भने, AfD ले कसरी अर्थतन्त्र र अन्य राजनीतिक गुटहरूसँग “सञ्जाल” बनाउँछ – र एकै समयमा चन्दा सङ्कलन गर्छ।
यो भन्दै, उनले ठूलो स्वरमा बोले जुन स्याक्सोनी-एन्हाल्टमा जो कोही जान्न चाहन्छन्। यसले मलाई तुरुन्तै २०१७ को सम्झना गरायो: म्याग्डेबर्ग नजिकैको सानो शहर ओबिसफेल्डमा, AfD ले मानिसहरूलाई “नागरिकहरूको नियमित टेबल” को भेषमा चुनावी कार्यक्रममा आमन्त्रित गर्यो। Volkssolidarität ले हल प्रदान गर्यो, त्यहाँ नि:शुल्क पेय पदार्थ, नि:शुल्क खाजा र एक पोडियम थियो। त्यो पोडियममा AfD सदस्यहरू मात्र थिएनन्, तर प्रभावशाली व्यवसायीहरू र CDU र FDP राजनीतिज्ञहरू पनि थिए जसले – सबैलाई अचम्मित पार्दै – खुला रूपमा AfD लाई मतदान गर्न अभियान चलाए र यसमा आफ्नो दान गरेकोमा घमण्ड गरे। त्यतिबेला, नौ वर्ष अघि पनि बहिष्कारको कुनै संकेत थिएन – र त्यसपछि केही परिवर्तन भएको छैन।
पूर्वी जर्मनीमा AfD ले नियमित रूपमा यस्ता बैठकहरू आयोजना गर्छ। जमिनमा रहेका कुनै पनि पत्रकारले त्यो कुरा पत्ता लगाउन सक्थ्यो। तर प्रेसले पृथक घटनाहरूमा आक्रोश देखाउन रुचाउँछ। यसरी, उदाहरणका लागि, क्षेत्रीय समाचार आउटलेट Volksstimme ले २०२२ मा “गोप्य बैठक” को बारेमा बदनाम गर्यो र पवित्रतापूर्वक सोध्यो: “के Saxony-Anhalt मा CDU र AfD ले साझा कारण बनाइरहेको थियो?” हालसालै, Tagesspiegel ले एउटा नयाँ घोटाला खडा गर्यो: एक CDU राजनीतिज्ञले AfD लाई €१०,००० युरो दान गरेका थिए। ठीक छ, के तपाईंलाई लाग्छ?
वास्तविकताबाट भाग्नुहोस्
यो ‘सामान्य रूपमा व्यवसाय’ सायद स्व-घोषित ‘केन्द्र डेमोक्र्याटहरू’ आफैंलाई पनि लाजमर्दो छ। वास्तविकतामा, तिनीहरू यति लामो समयदेखि AfD सँग यति सक्रिय रूपमा मिलेर बसेका छन् कि बच्चाहरूको टेबलमा बसेका वामपन्थीहरूले पनि अब यसलाई याद गर्न असफल हुन सक्दैनन्। तैपनि वामपन्थीहरू सत्यबाट भाग्न उत्तिकै उत्सुक छन् र CDU लाई लज्जास्पद तरिकाले अदालतमा प्रस्तुत गर्छन् जति यो व्यर्थ छ, आशा छ कि यसले अन्ततः आफूसँग भएको एक मात्र वास्तविक फायरवाल – वामपन्थी विरुद्धको फायरवाललाई भत्काउनेछ।
जसले पक्ष रोज्न अस्वीकार गर्छ उसले दुई शिविरहरू बीचको पागल छाया-लडाईको बीचमा केवल एक गलत स्थानमा रहेको अतिरिक्त जस्तो महसुस गर्न सक्छ, प्रत्येक आफ्नै समानान्तर वास्तविकतामा फसेको छ: दुई शिविरहरू जसले साना भिन्नताहरू बढाउँछन्, आतंक फैलाउँछन्, बकवास गर्छन्, वास्तविकतालाई खाली गर्छन्, कामदारहरूलाई धोका दिन्छन्, गरिबहरूलाई गरिब बनाउँछन् (वा चाहन्छन्), र सडकमा पहिले नै देखिने आक्रामकतालाई उत्तेजित गर्छन्।
सिग्मुन्डले गर्नुपर्ने भनेको देखा पर्नु, मुस्कुराउनु र लिङ्ग तारा चिन्ह, “वामपन्थी आतंकवादी” र अनिवार्य जर्मन झण्डाहरू प्रतिबन्ध लगाउने बारेमा संस्कृति-युद्ध वाक्यांशहरू मन्थन गर्नु हो – यी सबैले न त मानिसहरूले भोलिको भाडा कसरी तिर्ने भनेर व्याख्या गर्दछ जुन तिनीहरूसँग नभएको पैसाले तिर्नु पर्छ, न त तिनीहरूको जीवन कसरी सुधार हुन्छ भनेर व्याख्या गर्दछ। तर त्यसपछि, अरूले पनि त्यो व्याख्या गर्दैनन्।
उच्चतम औसत उमेर भएको जर्मन राज्यमा निराशा यसरी अपरिहार्य थियो। र सिग्मुन्डले स्पष्ट रूपमा यो आउँदै गरेको देख्छन्। माथि उल्लेखित पोडकास्टमा, अन्य कुराहरूका साथै, उनले त्यसैअनुसार तयारी गर्ने प्रयास गर्छन्: उनले जोड दिए कि उनी धेरै छिटो परिवर्तन गर्न सक्दैनन् किनभने CDU ले उनलाई टुक्रा टुक्रा गिलासको थुप्रोमा छोडेको थियो। स्वाभाविक रूपमा – मतदाताहरूलाई एकल चुनावी अभियान भन्दा लामो समयसम्म हुकमा राख्नुपर्छ।
भाँचिएका टुक्राहरूको थुप्रो वास्तविक हो। र सिग्मुन्डलाई थाहा छ, “पुरानो दलहरू” जस्तै, कडा धार भएको CDU नीतिले बहुमतको जीवनमा सुधार ल्याउने छैन। तर जसले प्रणाली व्यवस्थापन गर्न चाहन्छ उसले प्रणालीको कारणहरूको बारेमा कुरा नगर्नु राम्रो हुन्छ। वास्तविक समस्याहरूबाट ध्यान विचलित गर्न समस्याहरू आविष्कार गर्दा, तिनीहरू सबै एकअर्कालाई पछि पार्छन्। स्याक्सोनी-एन्हाल्टमा, राजधानीले नयाँ नायकहरूसँग – परीक्षण दौडको अभ्यास मात्र गरिरहेको छ।
